La struttura / The structure
Una strada privata conduce dalla SP 78 al cancello principale, che dà accesso all’area antistante la villa.
A private road leads from the SP 78 to the main gate, which gives access to the area in front of the villa.
La costruzione è stata ultimata nel 2001: struttura antisismica, uso di materiali di pregio come pietre e legno locali, infissi e porte in mogano, impianti a regola d’arte.
Classe energetica globale: B
The construction was completed in 2001: earthquake-proof structure, use of quality materials such as local stone and wood, mahogany fixtures and doors, state-of-the-art systems.
Global energy class: B
Lato della villa esposto a sud / Side of the villa facing south
Il tetto e’ in legno con struttura portante di travi di legno di castagno dell’Etna, doppio assito di cinque-sei centimetri con perlinatura dello stesso legno a vista, telo protettivo sopra l’impalcato di freno al vapore, coibentazione con isolante termico, telo impermeabile e traspirante sopra l’isolante, camera di ventilazione, tegole.
The roof is made of wood with a load-bearing structure of chestnut beams from Etna, double planking of five to six centimetres with beading of the same exposed wood, protective sheeting above the vapour barrier deck, insulation with thermal insulation, waterproof and breathable sheeting above the insulation, ventilation chamber, tiles.
Lato della casa esposto a Nord / Side of the house facing north
Ingressi di due appartamenti indipendenti su un cortile interno; tettoia antistante il garage che offre un parcheggio a due autovetture.
Entrances of two independent apartments on an internal courtyard; canopy in front of the garage that offers parking for two cars
